Finding an affordable place to live has become a national crisis. But Brighton and Hove is more affected than most cities.